Киргизско-русский словарь - телтей-

1. едва передвигать ноги, двигаться нетвёрдо, неуверенно, неповоротливо;

телпейип эле, артыңан жүрө беремби? что же, мне так вот и таскаться за тобой? (напр. о кредиторе, за неисправным должником);

телтейген кудай ургур убитый богом растяпа;

2. перен. (о человеке) быть неустойчивым (в убеждениях, поведении и т.п.).